Die Wilden Schw Ne Os Cisnes Selvagens Deutsch Portugiesisch Zweisprachiges Kinderbuch Nach Einem M Rchen Von Hans Christian Andersen Ab 4 6 Jahren

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739954248
Size: 12.70 MB
Format: PDF, Docs
View: 6448
Download
Zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch – Portugiesisch) "Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich. Livro infantil bilingue (alemão – português) "Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro. A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis.

The Wild Swans Os Cisnes Selvagens English Portuguese Bilingual Children S Book Based On A Fairy Tale By Hans Christian Andersen Age 4 6 And Up

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739953853
Size: 53.65 MB
Format: PDF, Docs
View: 5639
Download
Bilingual children's book (English – Portuguese) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Livro infantil bilingue (inglês – português) "Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro. A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis.

Os Cisnes Selvagens

Author: Tatiana Belinky
Publisher: Editora Melhoramentos
ISBN: 8506073340
Size: 65.32 MB
Format: PDF
View: 3143
Download
Num lugar muito distante, vivia um rei viúvo que tinha onze filhos e uma filha, chamada Elisa. Após casar-se pela segunda vez, sua nova esposa, por maldade, decidiu afastar os filhos do rei. Enfeitiçou os onze príncipes, transformando- os em cisnes selvagens e mandou Elisa para ser criada por um casal de camponeses, bem distante do reino. Quando a jovem completou quinze anos e retornou ao palácio, descobriu que seus irmãos não estavam mais ali e que haviam sido enfeitiçados. Com a ajuda da fada Morgana, Elisa descobriu uma maneira de quebrar o feitiço e aceitou segui-la, ainda que tivesse que sofrer para ter de volta a liberdade de seus irmãos. Clássicos Recontados é uma coleção que reúne as mais belas histórias da literatura universal, recontadas pela grande autora Tatiana Belinky. O novo texto aproxima do jovem leitor a literatura clássica, por meio da linguagem moderna e inspirada da autora. As histórias são enriquecidas com as magníficas ilustrações de Franz Richter.

Os Cisnes Selvagens The Wild Swans Portugu S Ingl S Livro Infantil Bilingue Adaptado De Um Conto De Fadas De Hans Christian Andersen A Partir Dos 4 6 Anos

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739954744
Size: 50.89 MB
Format: PDF, ePub
View: 310
Download
Livro infantil bilingue (português – inglês) "Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro. A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis. Bilingual children's book (Portuguese – English) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

Die Wilden Schwane Os Cisnes Selvagens Zweisprachiges Kinderbuch Nach Einem Marchen Von Hans Christian Andersen Deutsch Portugiesisch

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa
ISBN: 9783739952659
Size: 66.60 MB
Format: PDF, Docs
View: 3051
Download
Zweisprachiges Kinderbuch ab 5 Jahren (Deutsch - Portugiesisch) "Die wilden Schwane" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Marchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende Bearbeitung als illustrierte Kurzfassung wurde in eine Vielzahl von Sprachen ubersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhaltlich. www.childrens-books-bilingual.com

Cisnes Selvagens

Author: Jung Chang
Publisher: Editora Companhia das Letras
ISBN: 8580862167
Size: 49.83 MB
Format: PDF
View: 1335
Download
Dos costumes ancestrais às violentas reviravoltas do comunismo, a China passou, em algumas décadas, por uma das mais radicais e amplas transformações já vistas na história da humanidade. Mergulhando nas memórias familiares de três gerações de mulheres, Cisnes selvagens é o relato verdadeiro, com todos os acentos do drama épico, de uma família que tenta preservar a própria humanidade em meio à vertigem e ao horror da trajetória da China no século XX.

Os Cisnes Selvagens De Wilde Zwanen Portugu S Holand S Livro Infantil Bilingue Adaptado De Um Conto De Fadas De Hans Christian Andersen A Partir Dos 4 6 Anos

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739957042
Size: 43.77 MB
Format: PDF, Docs
View: 5388
Download
Livro infantil bilingue (português – holandês) "Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro. A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis. Tweetalig kinderboek (Portugees – Nederlands) "De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen.

Os Cisnes Selvagens Portugu S Persa Farsi Dari Livro Infantil Bilingue Adaptado De Um Conto De Fadas De Hans Christian Andersen A Partir Dos 4 6 Anos

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739956968
Size: 41.52 MB
Format: PDF
View: 7069
Download
Livro infantil bilingue (português – persa, farsi, dari) "Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro. A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis. کتاب کودکان دوزبانه (پرتغالی – فارسی، دری) ‏"‏قوهای وحشی" اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه‌های جهان است. ‏‏در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می‌شود که حکایت زندگی ماست: ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن. ‏‏ اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانه‌ای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی می‌‌کند. این کتاب به زبان‌های مختلف ترجمه شده و به شکل دو زبانی در ترکیب‌های متفاوت این زبان‌ها قابل دسترسی می‌باشد.

Os Cisnes Selvagens Y Ti N Portugu S Chin S Livro Infantil Bilingue Adaptado De Um Conto De Fadas De Hans Christian Andersen A Partir Dos 4 6 Anos

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739956666
Size: 47.27 MB
Format: PDF, Docs
View: 3857
Download
Livro infantil bilingue (português – chinês) "Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro. A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis. 双语儿童读物 (葡萄牙语 – 中文) 汉斯 克里斯蒂安 安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材:恐惧、勇敢、爱,出卖、分离和重逢、成为主题。^lHànsī kèlǐsīdìān āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái:kǒngjù, yǒnggǎn, ài, chūmài, fēnlí hé zhòngféng, wéi zhǔtí. 这个书画插图节本被翻译成多种语言、您可以获得所有可以想象的双语组合版。 ^lZhè gè shūhuà chātú jiéběn bèi fānyì chéng duōzhǒng yǔyán, nín kěyǐ huòdé suǒyǒu kěyǐ xiǎngxiàng de shuāngyǔ zǔhébǎn.

I Cigni Selvatici Os Cisnes Selvagens Italiano Portoghese Libro Per Bambini Bilingue Tratto Da Una Fiaba Di Hans Christian Andersen Dai 4 6 Anni In Su

Author: Ulrich Renz
Publisher: Sefa Verlag
ISBN: 3739954612
Size: 28.69 MB
Format: PDF, ePub
View: 3308
Download
Libro per bambini bilinguale (italiano – portoghese) "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. È stata tradotta in numerose lingue ed è disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili. Livro infantil bilingue (italiano – português) "Os Cisnes Selvagens" de Hans Christian Andersen é, com razão, um dos contos de fadas mais populares em todo o mundo. Com a sua forma intemporal, foca a temática de que são feitos os dramas humanos: medo, coragem, amor, traição, separação e reencontro. A presente edição é um livro ilustrado com carinho que narra o conto de fadas de Andersen de forma sensível e convivial para as crianças. Foi traduzida para um grande número de línguas, estando disponível como edição bilingue em todas as combinações linguísticas possíveis.