The Divine Comedy La Divina Commedia Parallel Italian English Translation

Author: Dante Alighieri
Publisher:
ISBN: 9781781393192
Size: 19.72 MB
Format: PDF, Mobi
View: 5830
Download
This edition gives a side-by-side parallel translation of Dante's Divine Comedy using Longfellow's translation. The Divine Comedy is an epic poem written by Dante Alighieri between 1308 and his death in 1321. It is generally considered to be the preeminent work of Italian literature and one of the greatest works of world literature. The poem is written in the Tuscan dialect, and the poem helped establish this dialect as the standardized Italian language. The poem is divided into three parts: Inferno, Purgatorio, and Paradiso. At the superficial level, the poem describes Dante's travels through Hell, Purgatory, and Heaven; but at a deeper level, it ia an allegory of the soul's journey towards God. In order to articulate this journey towards God, Dante uses on medieval Christian theology and philosophy, especially Thomistic philosophy and the Summa Theologica of Thomas Aquinas. Longfellow's translation is considered to be the best translation, overall. Longfellow, being a poet himself, was able to create a flowing translation that has not been surpassed.

The Complete Danteworlds

Author: Guy P. Raffa
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226702871
Size: 72.36 MB
Format: PDF, ePub
View: 6635
Download
Dante Alighieri’s Divine Comedy has, despite its enormous popularity and importance, often stymied readers with its multitudinous characters, references, and themes. But until the publication in 2007 of Guy Raffa’s guide to the Inferno, students lacked a suitable resource to help them navigate Dante’s underworld. With this new guide to the entire Divine Comedy, Raffa provides readers—experts in the Middle Ages and Renaissance, Dante neophytes, and everyone in between—with a map of the entire poem, from the lowest circle of Hell to the highest sphere of Paradise. Based on Raffa’s original research and his many years of teaching the poem to undergraduates, The CompleteDanteworlds charts a simultaneously geographical and textual journey, canto by canto, region by region, adhering closely to the path taken by Dante himself through Hell, Purgatory, and Paradise. This invaluable reference also features study questions, illustrations of the realms, and regional summaries. Interpreting Dante’s poem and his sources, Raffa fashions detailed entries on each character encountered as well as on many significant historical, religious, and cultural allusions.

Dante On View

Author: Antonella Braida
Publisher: Routledge
ISBN: 1351946307
Size: 62.63 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 556
Download
Dante on View opens an important new dimension in Dante studies: for the first time a collection of essays analyses the presence of the Italian Medieval poet Dante Alighieri in the visual and performing arts from the Middle Ages to the present day. The essays in this volume explore the image of Dante emerging in medieval illuminated manuscripts and later ideological and nostalgic uses of the poet. The volume also demonstrates the rich diversity of projects inspired by the Commedia both as an overall polysemic structure and as a repository of scenes, which generate a repertoire for painters, actors and film-makers. In its original multimediality, Dante's Commedia stimulates the performance of readers and artists working in different media from manuscript to stage, from ballet to hyperinstruments, from film to television. Through such a variety of media, the reception of Dante in the visual and performing arts enriches our understanding of the poet and of the arts represented at key moments of formal and structural change in the European cultural world.

Dictionary Of The Literature Of The Iberian Peninsula

Author: Germán Bleiberg
Publisher: Greenwood Publishing Group
ISBN: 9780313287312
Size: 70.57 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 169
Download
Compiled by more than 90 experts, this two-volume dictionary includes representatives from all major peninsular literatures: Catalan, Galician, Portuguese and Spanish. The rich history of the literary achievements in the Iberian Peninula--from historial to dramatic--can now be enjoyed by both European and American researchers. Spanning centuries, all literary titles have been followed in the text with a published translation or a literal rendering of the original. Virtually all entries have been composed by noted scholars and are complemented wherever possible by bibliographies of primary texts and selected critical studies as well as existing English translations of primary texts.

La Divina Commedia The Divine Comedy Paradiso

Author: Paul S. Bruckman
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 9781456878979
Size: 73.78 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 1684
Download
This is the third book of a trilogy. Click on the links below to view the other two volumes of the trilogy. LA DIVINA COMMEDIA (THE DIVINE COMEDY) : Inferno LA DIVINA COMMEDIA (THE DIVINE COMEDY) : Purgatorio

La Divina Commedia The Divine Comedy Inferno

Author: Paul S. Bruckman
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 9781456878559
Size: 69.87 MB
Format: PDF, Docs
View: 1979
Download
This is the first book of a trilogy. Click on the links below to view the other two volumes of the trilogy. LA DIVINA COMMEDIA (THE DIVINE COMEDY) : Purgatorio LA DIVINA COMMEDIA (THE DIVINE COMEDY) : Paradiso

Divina Commedia Canti Scelti

Author: Dante Alighieri
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 9780486411279
Size: 42.13 MB
Format: PDF, ePub
View: 2377
Download
Sublime poetic masterpiece recounting the poet's allegorical journey through the afterlife follows Dante through the infernal regions of Hell, where punishment is determined by gravity of sinner's transgressions, through Purgatory where souls are atoning for their misdeeds and to the entrance to Paradise, where he meets his beloved Beatrice.

Italian Literature Before 1900 In English Translation

Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442642696
Size: 36.13 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 2742
Download
"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.

Dante S Inferno

Author: Dante Alighieri
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253209306
Size: 13.40 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 2624
Download
Presents a verse translation of Dante's "Inferno" along with ten essays that analyze the different interpretations of the first canticle of the "Divine Comedy."