Memories Of My Melancholy Whores

Author: Gabriel García Márquez
Publisher: Vintage
ISBN: 1101911166
Size: 76.62 MB
Format: PDF
View: 853
Download
AVAILABLE FOR THE FIRST TIME IN eBOOK! A New York Times Notable Book On the eve of his ninetieth birthday a bachelor decides to give himself a wild night of love with a virgin. As is his habit–he has purchased hundreds of women–he asks a madam for her assistance. The fourteen-year-old girl who is procured for him is enchanting, but exhausted as she is from caring for siblings and her job sewing buttons, she can do little but sleep. Yet with this sleeping beauty at his side, it is he who awakens to a romance he has never known. Tender, knowing, and slyly comic, Memories of My Melancholy Whores is an exquisite addition to the master’s work.

Identity And Translation Trouble

Author: Ivana Hostová
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527500802
Size: 79.73 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 3115
Download
Besides providing a thorough overview of advances in the concept of identity in Translation Studies, the book brings together a variety of approaches to identity as seen through the prism of translation. Individual chapters are united by the topic and their predominantly cultural approach, but they also supply dynamic impulses for the reader, since their methodologies, level of abstraction, and subject matter differ. The theoretical impulses brought together here include a call for the ecology of translational attention, a proposal of transcultural and farcical translation and a rethinking of Bourdieu’s habitus in terms of František Miko’s experiential complex. The book also offers first-hand insights into such topics as post-communist translation practices, provides sociological insights into the role politics played during state socialism in the creation of fields of translated fiction and the way imported fiction was able to subvert the intentions of the state, gives evidence of the struggles of small locales trying to be recognised though their literature, and draws links between local theory and more widely-known concepts.

The Translational Turn

Author: Marta E. Sanchez
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 082298640X
Size: 54.51 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 1736
Download
No contemporary development underscores the transnational linkage between the United States and Spanish-language América today more than the wave of in-migration from Spanish-language countries during the 1980s and 1990s. This development, among others, has made clear what has always been true, that the United States is part of Spanish-language América. Translation and oral communication from Spanish to English have been constant phenomena since before the annexation of the Mexican Southwest in 1848. The expanding number of counter-national translations from English to Spanish of Latinx fictional narratives by mainstream presses between the 1990s and 2010 is an indication of significant change in the relationship. A Translational Turn explores both the historical reality of Spanish to English translation and the “new” counter-national English to Spanish translation of Latinx narratives. More than theorizing about translation, this book underscores long-standing contact, such as code-mixing and bi-multilingualism, between the two languages in U.S. language and culture. Although some political groups in this country persist in seeing and representing this country as having a single national tongue and community, the linguistic ecology of both major cities and the suburban periphery, here and in the global world, is bilingualism and multilingualism.

A Companion To Gabriel Garc A M Rquez

Author: Raymond L. Williams
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1855661918
Size: 48.92 MB
Format: PDF, Docs
View: 3306
Download
One of the major Latin American writers of the twentieth century.

Living To Tell The Tale

Author: Gabriel García Márquez
Publisher: Knopf
ISBN: 1400041066
Size: 72.34 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 6995
Download
At first glance, Garcia Mrquez's vivid and detailed portrait of his early life appears to be testament to a photographic memory. Yet as he explains in the epigraph, "Life isn't what one lived, but what one remembers and how one remembers it to tell it."

Books In Print

Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 53.12 MB
Format: PDF, Docs
View: 4909
Download
Books in print is the major source of information on books currently published and in print in the United States. The database provides the record of forthcoming books, books in-print, and books out-of-print.